A IA também poderia permitir que atores que murmuram seus diálogos falassem claramente, à medida que mais e mais pessoas recorrem às legendas para assistir TV e filmes.
Alguns dos programas e filmes mais populares dos tempos modernos têm sido considerados difíceis de entender porque os atores murmuram seus diálogos.
Happy Valley da BBC recebeu inúmeras reclamações, da mesma forma que Game of Thrones da HBO e filmes de Christopher Nolan como The Dark Knight Rises ou Interestelar também enfrentaram problemas devido a diálogos pouco claros.
Um estudo da YouGov descobriu que 61% dos telespectadores com idades entre 18 e 25 anos usam legendas.
Mas agora está sendo proposta uma solução com o Clear Dialogue, uma tecnologia de IA que isola vozes em tempo real na TV.
Houve reclamações em relação a Game of Thrones de que às vezes os diálogos são difíceis de entender. (Kit Harington como Jon Snow e Emilia Clarke como Daenerys Targaryen em ‘Game of Thrones’)
Até mesmo o popular Happy Valley da BBC recebeu reclamações sobre gagueira. (Catherine Cawood – Sarah Lancashire)
Tom Hardy interpretou Bane em O Cavaleiro das Trevas Ressurge, de Christopher Nolan. Muitas pessoas reclamaram que as palavras de Ben eram difíceis de entender.
Segundo reportagem do The Times, ele foi desenvolvido pela empresa americana DTS, que faz parte do grupo Xperi Entertainment, e permitirá aos fabricantes de TV criar ‘controles de diálogo’.
O diretor de gerenciamento de produto, Sven Mewissen, disse: ‘Isso isola o diálogo de todos os outros elementos de áudio e permite ajustar o equilíbrio entre o diálogo e o não-diálogo.
‘Assim você pode definir o diálogo em um nível que facilite sua compreensão.’
Esta instalação pode ser iniciada no início do próximo ano.
Isso ocorre depois que uma pesquisa realizada pela Expery com adultos americanos descobriu que 84% dos espectadores têm dificuldade em entender o diálogo durante programas de TV e filmes.
No início deste ano, os telespectadores do Maestro reclamaram que não conseguiam entender os atores adequadamente.
O drama biográfico é baseado no relacionamento de longa data entre o maestro e compositor Leonard Bernstein e a atriz Felicia Montealegre Cohan Bernstein.
É dirigido por Bradley Cooper, que também interpreta Leonard, a partir de um roteiro que ele co-escreveu com Josh Singer, e estrelado por Carey Mulligan como Felicia.
O drama policial da BBC, The Jetty, foi interrompido poucos minutos após o episódio inicial ter sido transmitido devido a problemas de áudio (foto com Jenna Coleman na série)
No início deste ano, os telespectadores do Maestro reclamaram que não conseguiam entender os atores adequadamente. (Foto de Bradley Cooper no filme)
Recebeu ótimas críticas da crítica e foi indicado para Melhor Filme – Drama, Melhor Diretor, Melhor Ator e Melhor Atriz no Globo.
Mas os espectadores reclamaram
Uma pessoa escreveu: ‘O mestre do balbucio… quando ele e sua esposa estão conversando, a conversa é muito monótona e difícil de ouvir e seus murmúrios profundos são ops. Parou depois de uma hora.
E o drama policial da BBC, The Jetty, estrelado por Jenna Coleman como a detetive, enfrentou dezenas de reclamações de fãs sobre problemas de áudio quando estreou em julho.
Os fãs compartilharam sua frustração com X, alegando que não conseguiam entender a história devido aos constantes ‘balbucios’.
Os telespectadores inundaram as redes sociais com comentários para descobrir se outros telespectadores estavam tendo problemas, com alguns escrevendo: “A iluminação, o som, o diálogo e a atuação”. Tudo é terrível. #OJetty.’
Técnicos de cinema já afirmaram que a prática de murmurar diálogos foi deliberadamente adotada pelos diretores, que tiraram do cinema a ideia de uma atuação mais “realista”.
Malcolm Johnson, do Institute of Professional Sound, disse ao The Daily Telegraph: “Os diretores estão pressionando os atores a minimizarem sua apresentação e quase se esquecem do diálogo porque acham que é mais realista”.
